Technology is saving us in quarantine—but it’s also taking a toll